Ukrainian Titles at the Ottendorfer Branch of New York Public Library

The Ottendorfer Branch of New York Public Library in East Village has received a collection of seventy five titles from Dukh-I-Litera publishing house.

New titles in Ukrainian include Svetlana Alexievich, Patriarch Bartholomew, Pope Francis. Maidan speaks in many voices of History in Testimonies. Ola Hnatiuk writes about Lviv in World War II. Valentyn Sylvestrov talks about music.

List of Ukrainian titles is available at http://on.nypl.org/1NQPlNe. Children’s titles are located on the second floor of the Ottendorfer branch.

A collection of current Ukrainian periodicals is available online to library members: https://www.nypl.org/blog/2018/03/09/slavic-newspapers-online.

New York Public Library membership is free and open to any person who lives, works, studies or pays property taxes in New York State. Patrons can order pick up (and drop off) of Ukrainian books at 92 local branches in Bronx, Manhattan and Staten Island.

For comments on Ukrainian collection at NYPL, please contact Coordinating Committee to Aid Ukraine at [email protected].

Книга про кладовище в Горайці, що на Любачівщині, Польща

До друку подав Стефан Лашин | (516) 582-0258
Bobr.obkl.-1

Книга “Kamienie, które mówią. Cmentarz greckokatolicki w Gorajcu” (“Каміння, якe говорить. Греко-католицьке кладовище в Горайці”) — чергова публікація Адама Бобровича про історію села Гораєць та його колишніх жителів.

Кладовище в Горайці, разом із білокам’яними хрестами, невід’ємний компонент краєвиду любачівської землі. Ліс, у якому розташований цей неповторний некрополь, робить це місце винятковим, таємничим, магічним. Тут відчувається непередавана енергетика та атмосфера вікової історії, яка сприяє, щоб перенестися у сферу поваги, рефлексії, душевного спокою.

Публікація є спробою відтворити надгробні написи. Вони є джерелом інформації не тільки про померлих, але й про долю колишніх жителів села, сімейні зв’язки, побут, релігію. Наведені результати проведеної інвентаризації можуть стати цікавою основою для подальшої науково-дослідницької роботи.

Гораєцьке кладовище — це особлива історико-релігійна пам’ятка. Усе, що тут знайдемо, побачимо, має свою історію, тому необхідно зберігати це місце і відновити його колишню красу. На жаль, без постійної консерваційної роботи, кам’яні хрести приречені на загибель. Тому мета цієї книги є така, щоб донести до небайдужого читача заклик про пам’ять і допомогу в цій вагомій справі.

Зміст книги спрямований для тих, хто цікавиться минулим своїх предків і водночас може стати у пригоді тим, хто хотів би дізнатися долю покинутих та забутих греко-католицьких кладовищ.

Книга має 120 сторінок, 508 фотографій, 5 таблиць, 2 мапи; тверда, кольорова обкладинка, формат А-4 (297cmx210см). ISBN: 978-83-945581-7-8. Друк: Друкарня ТОТЕМ, Іновроцлав. Наклад 50 примірників. Публікація видана за рахунок автора.

Дані контактові: [email protected] | (+48) 601 729 953 | Пасленк, Польща (Pasłęk, Polska).

Запрошуємо на зустріч з автором 14 вересня 2019 рoку (субота), год. 5:00 дня, c. Гораєць біля Чесанова, церквa Різдва Пресвятої Богородиці. Чергова зуcтріч відбудеться у Пасленку.

Цікава Історична Книга, Яку Варто Придбати

Stefan Laszyn on behalf of Krzysztof Potaczała

“Zostały tylko kamienie. Akcja “Wisła”: wygnanie i powroty” by Krzysztof Potaczała

(Опубліковано польською мовою)

Операція “Вісла” – це важливий розділ польсько-української історії. Це болісна, вразлива і складна проблема. Її досліджували і продовжують досліджувати науковці, журналісти, політики, які шукають відповіді на питання, чому застосовано загальну, колективну відповідальність стосовно майже 150 тисяч польських громадян української національності, навіть дітей та людей похилого віку. Зроблено з них убивців, мародерів і ворогів народної Польщі.

Книга Кристофора Потачали показує різні відтінки військово-збройного польсько-українського конфлікту на теренах Речі Посполитої. Автор використав не тільки інтригуючі, важливі документи, але й опитував людей, які особисто пережили це лихо. Поляки і українці, близькі і давні сусіди; співробітники міліції, служби безпеки та військові розповідали, яким було їхнє життя, які проблеми та непрості рішення виникали перед ними. Ці відносини відтворюють, яким насправді були події тих днів, і є доказом та свідченням братовбивчої війни, під час якої жодна зі сторін не мала “чистих рук.” Continue reading “Цікава Історична Книга, Яку Варто Придбати”

Byzantine Rite Eparchy of Stamford

Catherine S Handy

Below is a link to Northeastern (New York & New England) Ukrainian Catholic Diocesan Office, the Eparchy of Stamford. This website will give you all of the information about our Diocese and will assist you in developing your spiritual and cultural life among the Ukrainian community and the Eastern Catholic Rite Church.

Follow the link to “Resources” and “Liturgical Propers” to find the special prayers that are read each Sunday during the Divine Liturgy. Click on the Sunday you may be interested in attending and print out the special Tropars and Kondaks for this Sunday. If you prefer, you can read the prayers on your tablet device or phone during the liturgy. This will enhance your participation in the Divine Liturgy and understanding of the devotion for the particular Sunday.

Пласт – Українська Скаутська Організація

Пласт як український вияв світового скаутського руху, постав в Україні у 1911 році. Засновниками перших пластових груп були педагоги Олександр Тисовський, Іван Чмола і науковець Петро Франко.

12 квітня 1912 року у Львові вихованці О. Тисовського вперше склали Пластову Присягу. Цю дату традиційно вважають Днем народження Пласту.

Відповідником англійському “скаут” (“scout”, розвідник) українські скаути обрали термін “пластун”. Так називали розвідників у козацькому війську. Отож, Пласт є частиною світового скаутського руху, започаткованого у 1907 році Робертом Бейден-Поуеллом в Англії.

Засновники Пласту: Олександр Тисовський, Іван Чмола і Петро Франко

Основним завданням Пласту стало всебічне виховання молоді на морально-християнських і патріотичних засадах, формування в юнаків і юначок провідницьких якостей.

Гаслом-привітанням пластунів стали слова: “Сильно”, “Красно”, “Обережно”, “Бистро” (СКОБ!, скорочення, що водночас є назвою поширеного на території України орла). Символ Пласту – тризуб, переплетений білою лілеєю, знаком світового скаутського руху. Continue reading “Пласт – Українська Скаутська Організація”

Meest Long Island – Overseas Shipping Services

(516) 694-6176 | (516) 695-3561 mobile | [email protected]
58 Barry Ln E, Old Bethpage, NY 11804

We offer reliable and affordable parcel delivery services by air (ETA up to 4 weeks) and sea (ETA up to 8 weeks) to recipients in all regions of Ukraine, Russia, Moldova, Belarus, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Uzbekistan, Kazakhstan. Parcel can be picked up directly from your home. In addition, food containing parcels and money transfer services are available.

Minimum chargeable weight of all parcels (except for express service) is 10 lb (4.5 kg). Maximum weight is 70 lb (31.8 kg).

If a parcel is over 4 lb (1.8 kg) or 5 lb (2.3 kg) for some countries but less than 10 lb, it is considered a regular air parcel of 10 lb minimum chargeable weight.

If a parcel is over 70 lb, it is considered a commercial cargo and import duty must be paid in the country of destination. (All parcels are accompanied with a customs declaration.)

Meest Long Island is official representative of Meest Corporation Inc. Established in Canada in 1988, Meest has become the largest Ukrainian company through which the Slavic communities (Ukrainians, Moldovans, Belarussians, Russians and others) living abroad send consumer goods and money transfers to relatives and friends living in their respective homelands. Monthly, Meest handles over 600,000 kg of parcel shipments, and millions of dollars in money transfers.

NY POLKA BOB – Ukrainian Music on Long Island

Bob Petrowsky, Local Radio & Internet Streaming

At the start, some background about myself and the music I have come to know and love, when I mention “polka” people refer to me and the music as Polish. Furthest from the truth on both categories. I am Ukrainian and Polka started in several European regions.

During my college years, I became very involved with radio. At first it was POLKA, any kind of Polka. The bands like Rushnychok and Iskra came along, sparking my Ukrainian background.

During 25+ years on Long Island college radio, I felt strongly that music warms the heart and educates the listeners.

I speak with experience, for example three of my favorite current artists are Mellenia, Zirka and Dunai. Of course, we cannot neglect Ron Cahute – Burya and their interpretive music.

The expansion of the internet has been a blessing for expanded coverage, but yet a small curse because “too much activity” diluted our attention to Ukrainian culture and traditions.

I try to spark the interest and inform the listeners of Long Island events and national Ukrainian events. I cannot do this totally without your support and listenership.

I invite you to listen to the following shows:

WHPC 90.3 FM ~ Monday Night ~ 8:00 to 9:00 PM
also worldwide on the computer at
WHPC Radio Station – The Voice of Nassau Community College

During the last 15 years I have expanded programming to an internet site known as www.247PolkaHeaven.com, heard four times a week, worldwide. Just like the web and YouTube, it’s important to use as many outlets as possible for information.