Молитва | Prayer

Молитва | Prayer

Молитва за спокій в Україні

Отче Небесний, Твій Син учив нас:
“Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться.”
У цей час ми гаряче молимося, щоб Твій Дух Святий
Надихав людей в Україні ставати миротворцями.
Щоб вони шукали примирення і діалогу,
Щоб припинилися гостра конфронтація та убивства,
Щоб на цій багатостраждальній землі
Запанував мир в народі, відродилися людські права,
Принципи демократії та релігійної свободи.
Боже, Отче наш, молимо Тебе:
Заспокой страждання, зціли поранених і
Прийми душі полеглих і Твоєму Царстві Небесному.
Пресвята Мати Божа, накрий своїм благословенним
Та захисним покровом всю Україну.
Нехай життя буде для створення Твого Миру
В Україні і світі.
Амінь.

A Prayer for Peace in Ukraine

Heavenly Father, Your Son taught us:
“Blessed are the Peacemakers for they shall be called Children of God.”
At this hour, we fervently pray that Your Holy Spirit
May inspire men and women in Ukraine to become Peacemakers.
May they seek reconciliation and dialogue, and
End the violent confrontation and killing.
May they restore human rights, democratic principles and
Religious liberty to their troubled land.
God, our Father, we beseech you to:
Comfort the suffering, heal the wounded and
Accept the souls of the departed into Your Heavenly Kingdom.
And may the Most Holy Mother of God extend her
Blessed Mantle of Protection over Ukraine.
And may each of us always live our lives as instruments of Your Peace
In Ukraine and the World.
Amen.

Великдень у 2020! — Easter in 2020!

Христос Воскрес! — Воістину Воскрес!

Вітаємо увесь український народ на рідних землях і в діаспорі та бажаємо здорових і радісних Свят Воскресіння Христового!

Писанка як одна із стародавніх форм українського народного мистецтва не тільки чарує своєю вишуканістю, а й відображає прадавні символи світосприйняття і природи.

Прямі трансляції пасхальних служб з України можна переглянути за наступними посиланнями:

Christ Is Risen! — Indeed He Is Risen!

We extend our warmest greetings to all Ukrainian people on their native lands and in the Diaspora throughout the world and sends our best wishes for a very Healthy and Blessed Easter!

Pysanka is one of the oldest forms of Ukrainian Folk art. Its elegant and intricate designs reflect the ancient symbols of spirituality and nature.

Livestreams of Easter Services from Ukraine can be viewed at the following links:


 
 

Архиєрейська Божественна Літургія з Чином інтронізації владики Бориса Ґудзяка

Живе Телебачення

Архиєрейська Божественна Літургія з Чином інтронізації (введення на престол) Філадельфійської архиєпархії владики Бориса Ґудзяка. Подія відбулася в Катедрі Непорочного Зачаття в м. Філадельфії (США), 4-го червня 2019 р.